For Meaning in Hindi (फॉर मीनिंग इन हिन्दी): आज के इस Article में आप ‘For‘ नामक इस अंग्रेजी शब्द का हिन्दी में अर्थ (For ka Hindi Arth) या फिर कहे तो For ka Hindi me Matlab या फॉर का हिन्दी अर्थ।
जानने के साथ-साथ इस Sentence से संबंधित (Related) और भी काफी सारी बातों को जान पाएंगे। उम्मीद करती हूं, कि आज का यह आर्टिकल (For Meaning in Hindi। फॉर मीनिंग इन हिन्दी) आपके लिए Helpful होगी।
Contents
- For Meaning in Hindi । फॉर मीनिंग इन हिन्दी
- Pronunciation of ‘For’ in English: phor.
- Pronunciation of ‘For’ in Hindi: फॉर/फर।
- Other Hindi Meaning of ‘For’ as Preposition। Preposition के रूप में फॉर का अन्य हिन्दी अर्थ
- Uses and conditions of ‘For’। ‘For’ का प्रयोग और शर्तें
- Uses of For in Sentences in English-Hindi
For Meaning in Hindi । फॉर मीनिंग इन हिन्दी
“For” का हिंदी में अर्थ (For Meaning in Hindi) या मतलब होता है : के लिए। (Ke Liye.)
-
Pronunciation of ‘For’ in English: phor.
-
Pronunciation of ‘For’ in Hindi: फॉर/फर।
जैसा कि हम जानते हैं, ‘For‘ एक अंग्रेजी शब्द है। अगर हम इसके प्रयोग की बात करें तो हम अपने दैनिक जीवन (Daily Life) में सामान्य तौर पर अंग्रेजी बोल-चाल की भाषा में इसका प्रयोग करते है।
साथ ही अगर हम वाक्यों में इसके प्रयोग की बात करे तो Preposition (Poovarsagar) एवं Conjunction (sanyojan ke roop) के रूप में इसका इस्तेमाल किया जाता है।
लेकिन अगर हम वाक्यों में इसके सर्वाधिक प्रयोग की बात करें तो, Preposition के रूप में इसका सर्वाधिक इस्तेमाल किया जाता है। तो आइए सबसे पहले जानते है ‘For’ के अन्य हिन्दी अर्थो (Other Hindi Meaning of ‘For’) को Preposition के रूप में-
Other Hindi Meaning of ‘For’ as Preposition। Preposition के रूप में फॉर का अन्य हिन्दी अर्थ
- के लिए। (Ke Liye.)
- के कारण। (Ke Karan.)
- समर्थन में। (Samarthan Mein.)
- के प्रति। (Ke Prati.)
- की ओर। (Ke Aur.)
- के वास्ते। (Ke Vaste.)
- विषय में। (Vishay Mein.)
- क्योंकि। (Kyun Ki.)
- के लिहाज से। (Ke Lihaaj Se.)
- के हिसाब से। (Ke Hisaab Se.)
- बदले में। (Badle Mein.)
- के पक्ष में। (Ke Paksh Mein.)
- के स्थान पर। (Ke Sthan Per.)
Uses and conditions of ‘For’। ‘For’ का प्रयोग और शर्तें
- किसी चीज के प्रति प्रेम या लगाव का भाव दर्शाने हेतु, ‘For’ का प्रयोग किया जाता है। (‘For’ is used To show a feeling of love or attachment towards something.)
Example-
- He has passion for money. (उसे पैसे से लगाव है।)
- She has affection for everyone. (उसे हर किसी से प्रेम है।)
- Period of Time के लिए भी ‘For’ का इस्तेमाल किया जाता है। (‘For’ is also used for Period of Time.)
Example-
- He had been ill for ten days. (वह दस दिनों से बीमार थे।)
- You were teaching for five years. (तुम 5 साल से पढ़ा रहे थे।)
- I’ve been doing this for a few hours. (मैं इसे कुछ घंटों से कर रहा हूं।)
- मंजिल (destination) बताने हेतु ‘For’ का प्रयोग किया जाता है। (‘For’ is used to indicate the destination.)
Example-
- This is train for Patna. (यह ट्रेन पटना के लिए है।)
- This car is for your school. (यह कार आपके स्कूल के लिए है।)
- This road leads to Kashmir. (यह सड़क कश्मीर की ओर जाती है।)
- लक्ष्या/उद्देश्य (Goal/Purpose) बताने के अर्थ में भी ‘For’ का प्रयोग किया जाता है। (‘For’ is also used in the sense of stating Goal/Purpose.)
Example-
- He brought a Pen for Mohan. (वह मोहन के लिए एक कलम लाया।)
- She died for her society. (वह अपने समाज के लिए मर गई।)
- He lives for others. (वह दूसरों के लिए जीता है।)
- किसी चीज ‘के कारण’ बताने के अर्थ में For का प्रयोग किया जाता है। (For is used in the sense of giving reasons/Cause for something.)
Example-
- He will suffer for his bad habits. (उसे अपनी बुरी आदतों का खामियाजा भुगतना पड़ेगा।)
- They danced for joy. (उन्होंने खुशी के लिए नृत्य किया।)
- She got a prize for bravery. (उसे बहादुरी का पुरस्कार मिला।)
- ‘राशि/संख्या का भाव’ दर्शाने हेतु For का इस्तेमाल किया जाता है। (For is used to show the value of the amount/number.)
Example-
- I paid for Rs 10/- for this book. (मैंने इस पुस्तक के लिए 10/- रुपये का भुगतान किया है।)
- The score is 250 runs for five wickets. (पांच विकेट पर 250 रन का स्कोर है।)
- She brought this dress for Rs 1500. (वह यह ड्रेस 1500 रुपये में लाई थी।)
- समर्थन/पक्ष (Support) का भाव व्यक्त करने हेतु भी For का इस्तेमाल किया जाता है। (For is also used to express a sense of support.)
Example-
- I stand for my friend. (मैं अपने दोस्त के लिए खड़ा हूं।)
- I am for the resolution. (मैं संकल्प के लिए हूं।)
- I am for this proposal. (मैं इस प्रस्ताव के लिए हूं।)
- ‘के रहते हुए भी (In spite of)’ के अर्थ में भी For का इस्तेमाल किया जाता है। (For is also used to in the sense of ‘In spite of’.)
Example-
- For all his wealth he is unhappy.
- किसी चीज के लिए ‘योग्यता (ability/capability)’ होना के अर्थ में भी For का इस्तेमाल किया जाता है। (For is also used in the sense of having ‘ability/capability’ for something.)
Example-
- You must possess ability for it. (इसके लिए आपके पास योग्यता होनी चाहिए।)
- किसी चीज के प्रति ‘प्रतिभा (Talent/Genius)’ दर्शाने के अर्थ में For का प्रयोग किया जाता। (For is used in the sense of showing ‘Talent/Genius’ towards something.)
Example-
- He has no talent for music. (संगीत की प्रतिभा उसमें नहीं है।)
- He has a talent for reading. (उसमें पढ़ने की प्रतिभा है।)
- You have a talent for singing. (तुम्हारे पास गाने की प्रतिभा है।)
- ‘सहानुभूति/दया (Sympathy/Pity)’ के अर्थ में भी For का प्रयोग किया जाता है। (For is also used in the sense of ‘Sympathy/Pity’.)
Example-
- Nobody has sympathy for the poor. (गरीबों से किसी को सहानुभूति नहीं।)
- We have sympathy for you. (हमें आपसे सहानुभूति है।)
- ‘पर्याप्त (Sufficient/Enough)’ के अर्थ में भी For का प्रयोग किया जाता है। (For is also used to in the sense of Sufficient/Enough.)
Example-
- It’s sufficient for you. (यह आपके लिए पर्याप्त होगा।)
- That’s enough for me. (मेरे लिए यह पर्याप्त हैं।)
- This amount is enough for your studies. (यह रकम तुम्हारे पढ़ाई लिए पर्याप्त हैं।)
- किसी चीज/पद के लिए ‘योग्य (Eligible/Suitable)’ होने के अर्थ में भी For का प्रयोग किया जाता है। (For is also used in the sense of being ‘Eligible/Suitable’ for something Post.)
Example-
- He is eligible for this post. (वह इस पद के योग्य है।)
- किसी चीज के प्रति अभिलाषा/इच्छा (Wish/Desire) दर्शाने के अर्थ में भी For का इस्तेमाल किया जाता है।
Example-
- I had wish for it. (इसके लिए मेरे मन में अभिलाषा थी।)
Uses of For in Sentences in English-Hindi
- He has hunger for money. (उसे धन की भूख है। Use dhan ki bhookh hai.)
- Everyone craves for Power. (सत्ता की चाहत किसे नहीं? Satta ki chahat kise nahi?)
- Is there no preparation for this reception? (क्या उनके स्वागत की कोई तैयारी नहीं है? Kya unke swagat ki koi taiyari nahin hai?)
- He has luts for riches. (उसे धन की अत्यधिक ललक है। Use dhan ki atyadhik lalak hai.)
- I have no preference for a certain party. (मेरे मन में किसी खास दल की पसंदगी नहीं है। Mere maan mein kisi Kaash dal ki pasandgi nahi hai.)
- He has foundness for red colours. (उसे लाल रंग पसंद है। Use lal rang pasand hai.)
- You need no pretension for it. (इसके लिए तुम्हें किसी बहाने की जरूरत नहीं है। Eske liye tumhen kisi bahane ki jarurat nahi hai.)
- I have been ill for the last week. (मैं पिछले एक हफ्ते से बीमार हूं।Main pichhale ek haphte se bemar hoon.)
- You lived in Mumbai for five years. (आप पांच साल मुंबई में रहे। Aap paanch saal mumbai mein rahe.)
- She is going away for a week. (वह एक सप्ताह के लिए जा रही है। Vah ek saptaah ke lie ja rahee hai.)
- Let’s us die for our country. (आइए हम अपने देश के लिए मरें। Aaie ham apane desh ke lie maren.)
- She has been working here for five years. (वह यहां पांच साल से काम कर रही है। Vah yehan paanch saal se kaam kar rahe hai.)
- It has been raining for five hours. (पांच घंटे से बारिश हो रही है। Paanch ghante se baarish ho rahe hai.)
- I brought sweets for them. (मैंने उनके लिए मिठाई लाया। ain unake lie mithaee laaya.)
- He set out for home. (वह घर के लिए निकल पड़ा। Vah ghar ke lie nikal pada.)
- What is the reason for his absence? (उसकी अनुपस्थिति का कारण क्या है? Usake anupasthiti ka karan kya hai?)
- This toy is for you. (यह खिलौना तुम्हारे लिए है। Yah khilauna tumhare liey hai.)
- Are you doing all this for me? (क्या तुम यह सब मेरे लिए कर रहे हो? Kya tum yah sab mere liye kar rahe ho?)
- We listened eagerly, for he brought news of our families. (हम उत्सुकता से सुनते रहे, क्योंकि वह हमारे परिवारों का समाचार लाया। Ham utsukata se sunate rahe, kyon ki vah hamare parivaron ka samachar laaya.)
- Sachin plays for India. (सचिन भारत के लिए खेलते हैं। Sachin Bharat ke liye khelte hai.)
- No one spoke for a long time. (बहुत देर तक कोई नहीं बोला। Bahut der tak koi nahi bola.)
- Thak you for inviting us. (हमे आमंत्रित करने के लिए आपका धन्यवाद। Hame aamantrit karne ke lie aap ka dhanyavaad.)
- How much did you pay for it? (आपने इसके लिए कितना भुगतान किया? Aap ne isake lie kitna bhugtaan kiya?)
- We’re you going out for breakfast. (हम लोग नाश्ते के लिए बाहर जा रहे हैं। Ham log naashte ke lie bahar ja rahe hai.)
- You have no respect for me. (आपके मन में मेरे लिए कोई सम्मान नहीं है। Aap ke maan mein mere lie koi sammaan nahi hai.)
- For the first time it matter to her. (पहली बार यह उसके लिए मायने रखता है। Pahalee baar uske liye maine rakhta hai.)
- We’ll just wait for her. (हम बस उसका इंतजार करेंगे। Ham bus Ka intezar karenge.)
- She asked for my help. (उसने मेरी मदद मांगी। Usne meri madad mangi.)
- Stay here and wait for him. (यहाँ रहो और उसकी प्रतीक्षा करो। Yeha raho aur uski pratiksha karo.)
- They were punished for committing a thef. (उन्हें चोरी करने के लिए दंडित किया गया था। Unhe chori karne ke lie dandit kiya gaya tha.)
- I went to college for an interview with Prof. Sharma. (मैं प्रो. शर्मा के साथ साक्षात्कार के लिए कॉलेज गया था। Main Prof. sharma ke saath sakshatkar ke liye college gaya tha.)
- Please vote for me. (कृपया मुझे वोट दें। Krpaya mujhe vot den.)
- How much will I have to pay for this? (मुझे इसके लिए कितना भुगतान करना पड़ेगा? Mujhe esake liye kitna bhugatan karna padega?)
- I am doing all this for peace. (मैं यह सब शांति के लिए कर रहा हूं। Nain yah sab shaanti ke lie kar raha hoon.)
- It can be harmful for you. (यह तुम्हारे लिए हानिकारक हो सकता है। Yah tumhare liye haanikarak ho sakta hai.)
- Is there no remedy for this disease? (क्या इस बीमारी का कोई इलाज नहीं है? Kya is bimari ka koi ilaaj nahi hai?)
- He has no zeal for political life. (उसे राजनीतिक जीवन के प्रति उत्साह नहीं है। Usse rajnitik jeevan Ke prati utsah nahi hai.)
- There is no basis for this allegation. (इस आरोप का कोई आधार नहीं है। Es aarop ka koi aadhar nahi hai.)
- Man should not have harten for man. (मानव को मानव से नफरत नहीं करनी चाहिए। Manav ko manav se nafrat nahi karni chahie.)
- He has deep taste for music. (संगीत में उसकी गहरी अभिरुचि है। Sangeet mein uski gaharee abhiruchi hai.)
- There is no facility for it. (इसकी कोई सुविधा नहीं है। Eski koi suvidha nahi hai.)
- You will have to pay fine for it. (इसके लिए तुम्हें जुर्माना लगेगा। Eske liye tumhen jurmana lagega.)
- What is the motive for this crime? (इस अपराध का उद्देश्य क्या है? Es apradh ka uddeshy kya hai?)
- Don’t you have repentance for your misdeed? (क्या तुम्हें अपने किए पर कोई अफसोस नहीं है? Kya tumhen apne kiye per koi afsos nahi hai.)
- This post will not be proper for you. (यह पद तुम्हारे लिए उचित नहीं होगा। Yah pad tumhre liye uchit nahi hoga.)
You May Also Like:
